Generelle vilkår og betingelser

Artikkel 1: Anvendelighet

1. Disse generelle vilkaarene og betingelsene gjelder for alle tilbud, rettsforhold og avtaler der Leverandoeren leverer varer og/eller tjenester av enhver art til Kunden. Avvik fra og tillegg til disse generelle vilkaarene og betingelsene er bare gyldige dersom de er uttrykkelig avtalt skriftlig.
2. Anvendelse av Kundens innkjoeps- eller andre vilkaar og betingelser avvises uttrykkelig.

Artikkel 2: Tilbud & priser

1. Alle tilbud og andre uttalelser fra Leverandoeren er uforpliktende med mindre annet er uttrykkelig angitt skriftlig.
2. Tilbud vil vaere basert paa informasjonen, tegningene osv. som Kunden har gitt ved foresporsel om tilbud, og som Leverandoeren kan anta er korrekt. Eventuelle tegninger, modeller, kataloger, prospekter, diagrammer og spesifikasjoner av kapasitet, maal og vekt, samt all annen informasjon gitt av Leverandoeren, er kun veiledende og er ikke bindende, med mindre annet er avtalt skriftlig.
3. Salgsproever som vises eller presenteres skal kun anses som veiledende. Levert produkt kan vaere annerledes, med mindre annet er uttrykkelig avtalt.
4. Et pristilbud forplikter ikke Leverandoeren til aa levere bare en del av produktene til en tilsvarende del av pristilbudet.
5. Tilbud gjelder ikke fremtidige oppfoelgingsbestillinger av det samme, med mindre annet er uttrykkelig avtalt.
6. Alle priser er i Leverandoerens lokale valuta, eksklusive mva. og eksklusive eventuelle andre skatter, importavgifter, toll osv.
7. Leverandoeren vil ha rett til forholdsmessig aa oeke alle priser som er oppgitt og/eller avtalt, samtidig som skyldig mva. justeres, ved en oekning etter tilbudet eller avtaleinngaaelsen i kostnadene for materialer, raavarer eller arbeidskraft, transportkostnader, eller offentlige avgifter eller importtoll, og videre ved en oekning i innkjoepsprisene som foelge av enhver endring i verdien av den gjeldende valutaen som foelge av en endring i vekslingskursen eller paa annen maate, og til slutt dersom Kunden gjoer endringer i sin bestilling som gir hoeyere kostnader for Leverandoeren enn de som tilbudet var basert paa.
8. Hvis ingen pris er avtalt, gjelder de gjeldende prisene, basert paa kostnadene for maskiner, materialer og loenninger paa tilbudsdagen.
9. Ethvert materiale, enhver aktivitet eller tjeneste som ikke er uttrykkelig nevnt i et tilbud, anses aa falle utenfor den avtalte prisen.

Artikkel 3: Immaterielle rettigheter

Med mindre annet er avtalt, beholder Leverandøren alle immaterielle rettigheter til Leverandørens tekniske kunnskap, Leverandørens markedsføringskonsept, emballasjekonsepter, design, skisser, bilder, tegninger, modeller, programvare, ideer og løsninger, samt tilbud gitt av Leverandøren. Disse dokumentene, kunnskapen og/eller informasjonen forblir Leverandørens eiendom og kan ikke kopieres, vises til tredjeparter eller brukes på annen måte uten Leverandørens uttrykkelige samtykke, uavhengig av om eventuelle kostnader er fakturert Kunden. Kunden er pålagt å returnere slik eiendom til Leverandøren ved første forespørsel.

‍

Artikkel 4: Avtaler og bestillinger

1. Avtaler, uansett betegnelse, anses ikke som inngaatt foer de uttrykkelig er akseptert av Leverandoeren.
2. Slik uttrykkelig aksept dokumenteres ved skriftlig bekreftelse fra Leverandoeren, eller ved at gjennomfoeringen av avtalen er paabegynt.
3. Kunden er ansvarlig for aa kontrollere at bekreftelsesdokumentet samsvarer med tilbudet og/eller avtalen. Ved avvik skal Kunden rapportere dette innen 48 timer etter mottak av bekreftelsen. Uansett er bekreftelsesdokumentet styrende, og bestillingen vil bli utfoert i henhold til bekreftelsesdokumentet.
4. Avtaler inngaatt med underordnede ansatte hos Leverandoeren binder ikke sistnevnte i den grad disse ikke er bekreftet skriftlig. I denne sammenheng er ‘underordnede ansatte’ alle ansatte og medarbeidere som ikke har prokura.
5. Endringer i og tillegg til bestillinger aksepteres bare hvis de med rimelighet kan gjennomfoeres. Uansett er de bare bindende etter skriftlig bekreftelse fra Leverandoeren, og alle paafoelgende tilleggskostnader er for Kundens regning.
6. Leverandoeren staar fritt til aa avvise en bestilling (helt eller delvis) eller til aa akseptere en bestilling kun paa tilleggsvilkaar. Leverandoeren staar fritt til aa gjoere dette uten aa oppgi grunner.

Artikkel 5: Kundens levering av materialer til leverandøren

1. Materialene (medisin i bulk, blistret medisin, medisinsk utstyr osv.) som leveres for emballering skal sendes til Leverandoeren i god stand, tydelig merket, med tydelig pakkseddel paafestet, forsvarlig forseglet og i hygieniske beholdere der det er aktuelt. Andre materialer skal likeledes leveres forsvarlig forseglet og tydelig merket.
2. Materialer skal leveres separat per produksjon, med mindre annet er uttrykkelig avtalt.
3. Spesielle lagringsforhold, anvendelse av opioidloven (Opiumwet i Nederland) og/eller eventuell giftig art ved leverte materialer skal umiddelbart meddeles Leverandoeren sammen med foresporselen om tilbud.
4. Hvis kontroller utfoert av Leverandoeren avdekker at materialer levert av Kunden ikke er i god stand og/eller ikke samsvarer med spesifikasjonene som er beskrevet i tilbudet og/eller bestillingen, har Leverandoeren rett til aa avvise bestillingen. Eventuelle paafoelgende kostnader baeres av Kunden.
5. Kunden skal soerge for at materialene den leverer til Leverandoeren er tilstrekkelig forsikret mot naturhendelser, tyveri, brann osv., i hele perioden disse materialene befinner seg i Leverandoerens lokaler samt under transport frem og tilbake.

Artikkel 6: Levering

1. Leveringsfristene, produksjonsfristene og fristene for naar tjenester vil bli levert som er angitt av Leverandoeren, vil i alle tilfeller vaere omtrentlige, med mindre annet er avtalt skriftlig. Leveringsfristen begynner aa loepe paa det seneste av foelgende tidspunkter:
   a. datoen for avtaleinngaaelsen; eller
   b. datoen paa ordrebekreftelsen levert av Leverandoeren; eller
   c. datoen Leverandoeren mottar fra Kunden de dokumentene, opplysningene, proevene, testmaterialene osv. som kreves for gjennomfoeringen av bestillingen; eller
   d. datoen Leverandoeren mottar beloepet som skal forskuddsbetales i henhold til avtalen foer arbeidet paabegynnes.
2. Med mindre annet er avtalt skriftlig, vil leveringsdatoen for fysiske varer vaere datoen disse varene forlater Leverandoerens anlegg eller lager i Nederland, eller lageret til dens underleverandoer ved direkte forsendelse til Kunden.
3. Leveringsfristene vil bli forlenget med enhver periode der gjennomfoeringen av avtalen forsinkes eller kompliseres av omstendigheter som ikke kan tilskrives Leverandoeren.
4. Leveringsforpliktelsen kan suspenderes i enhver periode der Kunden ennaa ikke har oppfylt noen forpliktelse overfor Leverandoeren. Uten aa beroere de oevrige bestemmelsene i disse generelle vilkaarene og betingelsene om forlengelse av leveringsfrister, vil leveringsfristen bli forlenget med varigheten av enhver forsinkelse fra Leverandoerens side som foelge av at Kunden ikke oppfyller noen forpliktelse som foelger av avtalen, eller ikke gir noen samarbeid som kan kreves av den med hensyn til gjennomfoeringen av avtalen.
5. En forsinkelse i levering av varer eller i leveringen av tjenester gir ikke Kunden rett til aa kreve erstatning, heve avtalen eller unnlate aa oppfylle noen forpliktelse som paahviler Kunden i henhold til avtalen.
6. Med mindre annet er uttrykkelig avtalt, forbeholder Leverandoeren seg retten til aa foreta delleveranser eller aa levere tjenestene i deler. Hvis slike leveranser eller tjenester anses aa vaere foretatt eller levert under separate avtaler, vil hver av disse avtalene vaere underlagt disse generelle vilkaarene og betingelsene.
7. Med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig, er Ex Works standard Incoterm. I saa fall vil risikoen for de solgte varene til enhver tid gaa over til Kunden i det oeyeblikket varene forlater anlegget og/eller lageret.
8. Hvis Leverandoeren blir bedt om aa haandtere transporten av varer til Kunden og organiserer eller arrangerer slik transport, vil de paaloepte kostnadene bli belastet Kunden. Med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig, er DAP standard Incoterm som anvendes i slike tilfeller.
9. Leverandoeren vil under ingen omstendighet vaere ansvarlig for skader som overstiger beloepet den maatte motta fra transportoeren og/eller forsikringsselskapet i forbindelse med tap eller skade under transport, og vil overdra sitt krav mot transportoeren eller forsikringsselskapet til Kunden paa sistnevntes anmodning.

Artikkel 7: Betaling

1. Kunden skal betale fakturaer i samsvar med betalingsvilkaarene som er angitt i dem. I mangel av en saerskilt avtale skal Kunden betale fakturaer innen 30 dager fra fakturadatoen.
2. Alle betalinger skal skje uten noen rabatt og/eller justering paa den avtalte maaten. Kunden har aldri rett til, uansett grunn, aa utsette betaling eller trekke fra (formodede) krav mot Leverandoeren.
3. Leverandoeren har rett til aa kreve hel eller delvis forskuddsbetaling for leveranser eller delleveranser naar som helst.
4. Hvis Kunden ikke betaler innen den avtalte fristen, er den i mislighold uten videre og skylder Leverandoeren, uten noe bevis for mislighold og fra og med fakturaens(es) forfallsdato, rentebetalinger tilsvarende art. 6:119 a BW (nederlandsk sivillovbok) eller den lovbestemte renten pluss 2 % paa det ubetalte beloepet. Hvis Kunden fortsatt er i betalingsmislighold etter en betalingsoppfordring eller misligholdsvarsel, kan Leverandoeren overlate kravet til inkasso, i hvilket tilfelle Kunden, i tillegg til hele det utestaaende beloepet, skal vaere ansvarlig for aa betale alle rettslige og utenrettslige kostnader, inkludert kostnader beregnet av eksterne eksperter og kostnader fastsatt av domstolen. Betalinger fra Kunden naar den er i mislighold i henhold til bestemmelsene ovenfor i denne artikkelen vil foerst redusere skyldige rettslige og/eller utenrettslige kostnader, deretter rentene, og til slutt hovedstolen.

Artikkel 8: Montering, installasjon og service av utstyr

1. Med mindre annet er avtalt skriftlig, vil utstyr bli montert, demontert og satt i drift til de vanlig gjeldende satsene.
2. De ansatte som har faatt tildelt slikt arbeid vil begrense slikt arbeid til utstyret levert av Leverandoeren og/eller utstyret som var inkludert i bestillingen. Leverandoeren vil ikke vaere ansvarlig for arbeid forbundet med montering, demontering og igangkjoering av utstyr som ikke omfattes av bestillingen.
3. Montering, demontering og igangkjoering av utstyr omfatter ikke noe tilleggsarbeid, saerlig arbeid knyttet til elektrisitet, lufttilfoersel, roerlegging, grunnarbeid, muring, fundamentering, snekkerarbeid og maling, og annet arbeid av bygningsmessig art. Slikt arbeid skjer helt og holdent for Kundens regning og risiko.
4. Kunden maa soerge for at utstyr for montering/igangkjoering er til stede paa monteringsstedet naar Leverandoerens ansatte ankommer for aa utfoere arbeidet. Dersom intern transport av utstyr er noedvendig, er rettidig gjennomfoering av dette Kundens ansvar og for Kundens regning.
5. Kunden maa soerge for at Leverandoeren kan arbeide uforstyrret gjennom hele arbeidets varighet. For dette formaalet maa Kunden blant annet soerge for at krav som trykkluft, elektrisitet, loeftehjelpemidler (samt kvalifisert personell) er tilgjengelige i omraadet der arbeidet skal utfoeres, med mindre annet foelger av avtalens art. Videre maa Kunden soerge for at noedvendig verktoey og bistand stilles til raadighet og besoerge instruksjon av mekanikerne. Ogsaa rettidig tilkobling av utstyr til stroemforsyning, lufttilfoersel, vannforsyning osv. er i alle tilfeller Kundens ansvar og for Kundens regning.
6. Kunden maa for egen regning og risiko soerge for at egnet innkvartering, ordentlige sanitaeranlegg og alle andre fasiliteter som kreves i henhold til ARBO-wet (arbeidsmiljoeloven) er tilgjengelige for Leverandoerens ansatte.
7. Hvis utstyret ikke kan monteres, demonteres eller settes i drift paa riktig maate og uten avbrudd, eller hvis slikt arbeid paa annen maate forsinkes paa grunn av omstendigheter som ikke kan tilskrives Leverandoeren, vil Leverandoeren ha rett til aa belaste Kunden for eventuelle paafoelgende tilleggskostnader, til den satsen som gjelder paa det tidspunktet. Eventuelle uforutsette kostnader baeres av Kunden, saerlig:
   a. kostnader som paaloeper fordi monteringen ikke kan finne sted i vanlig dagtid; og
   b. reise- og oppholdskostnader som ikke var inkludert i prisen.
8. Kunden maa vaere til stede ved fullfoering av arbeidet og kontrollere at arbeidet er korrekt utfoert. Kunden maa ogsaa signere servicerapporten, hvis det blir bedt om det. Klager om utfoerelsen eller varigheten av arbeidet som fremsettes etter at monteringspersonalet har dratt, vil ikke bli tatt i betraktning, med mindre Kunden kan bevise at den ikke med rimelighet kunne ha oppdaget en mangel ved fullfoeringen av arbeidet. I saa fall maa Kunden fremsette en skriftlig klage til Leverandoeren innen aatte dager etter aa ha oppdaget mangelen, og maa gi Leverandoeren anledning til aa utbedre mangelen, om noen, forutsatt at rapporten fremsettes innen garantiperioden. Kunden maa oppgi mangelens art og hvordan den ble fastslaatt.

Artikkel 9: Klager

1. Klager om synlige mangler ved levering av emballasjematerialer, emballasjekomponenter, verktoey og reservedeler til maskiner maa rapporteres til Leverandoeren ved rekommandert brev eller e-post innen to virkedager etter levering.
2. Klager om andre mangler ved levering av emballasjematerialer, emballasjekomponenter, verktoey og reservedeler til maskiner maa rapporteres til Leverandoeren skriftlig, ved rekommandert brev eller e-post innen 14 dager etter at slike mangler er eller med rimelighet kunne vaert oppdaget, men ikke senere enn innen seks maaneder etter levering av produktet.
3. Hvis Kunden unnlater aa overholde bestemmelsene fastsatt ovenfor i denne artikkelen, taper den ethvert krav den maatte ha mot Leverandoeren vedroerende de aktuelle manglene.
4. Klager paa fakturaer maa fremsettes skriftlig innen aatte dager etter mottak av fakturaen.
5. Kunden vil tape enhver rett den maatte ha paa grunnlag av en mangel dersom den ikke har fremsatt en klage innen fristene angitt ovenfor og/eller ikke har gitt Leverandoeren anledning til aa utbedre manglene.
6. Med mindre saerskilte kvalitetsrelaterte avtaler er inngaatt, uttrykkelig og skriftlig, gjelder dokumentet Ecobliss General Acceptance Criteria ved tvister om kvaliteten paa emballasjematerialer.

Artikkel 10: Garanti for utstyr og reservedeler

1. Med mindre annet er avtalt skriftlig, vil garantiperioden for utstyr vaere perioden angitt i tilbudet for utstyret, eller begrenset til garantiperioden gitt av Leverandoerens underleverandoer. I alle tilfeller overstiger garantiperioden aldri en periode paa ett aar etter levering av utstyret og/eller reservedeler til utstyret.
2. Ved en mangel ved utstyret eller en reservedel til utstyret vil Leverandoeren ha rett til aa kreditere Kunden i sin helhet mot retur av den defekte delen, reparere den defekte delen, eller levere en ny del. I alle tilfeller omfattes kun selve den fysiske delen av garantien, ikke arbeid, fraktkostnader, reisekostnader eller andre kostnader knyttet til utskifting av delen.
3. Kunden vil vaere forpliktet til aa overholde eventuelle forbedringsinstruksjoner gitt av Leverandoeren og maa garantere tilgang til og tid for reparasjoner, inspeksjoner, forbedringer og utskiftinger av utstyret. Eventuelle tilleggskostnader som foelge av utilstrekkelig tilgjengelighet eller arbeidsplass vil bli belastet Kunden.
4. Garantien bortfaller dersom Leverandoeren ikke gis anledning til aa utfoere forbedringer og/eller utskiftinger. Bare dersom det oppstaar en driftssikkerhetsrisiko eller for aa forhindre stoerre skade, kan Kunden selv reparere mangelen eller faa den reparert. Dette skal i alle tilfeller skje i samraad med Leverandoeren og etter mottak av skriftlig godkjenning fra Leverandoeren. Bare dersom det er saerskilt avtalt vil kostnaden baeres av Leverandoeren.
5. Garantiperioden for eventuelle reservedeler og/eller forbedringer vil vaere den samme som for den opprinnelige leveransen, men vil ikke overstige garantiperioden for den opprinnelige leveransen. Garantien bortfaller ved enhver endring av utstyret som ikke er utfoert av Leverandoeren og/eller uten skriftlig samtykke, feilaktig bruk, feilaktig montering eller igangkjoering av Kunden og/eller tredjeparter, bruk av uegnede midler, uegnede drivstofftyper, ikke ren og/eller toerr luft, kjoering av utstyret ved hoeyere hastighet enn tiltenkt og konstruert, feil innstillinger, kjemiske, elektrokjemiske eller elektriske paavirkninger i den grad de ikke paaviselig kan tilskrives Leverandoeren, forsoemmelse med hensyn til drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner, eventuelle endringer eller arbeid utfoert av Kunden og/eller tredjeparter, og paavirkninger fra deler levert av tredjeparter.
6. Garantien gjelder ikke for normal slitasje, og heller ikke ved fortsatt bruk etter at en mangel har oppstaatt. Garantien gjelder bare dersom Kunden har oppfylt alle sine forpliktelser (baade oekonomiske og andre) overfor Leverandoeren.

Artikkel 11: Overdragelse av eierskap

1. En oppsettende betingelse vil gjelde for Kundens erverv av eiendomsrett til varer som er levert eller ennaa ikke levert av Leverandoeren. Eiendomsretten til varene gaar ikke over til Kunden foer alle beloep som Kunden skylder Leverandoeren paa grunnlag av leveranser eller utfoert arbeid, inkludert renter og kostnader, er betalt i sin helhet til Leverandoeren.
2. Ved behandling, bearbeiding, sammenstilling eller blanding av varene med varer som tilhoerer andre parter, eller ved erverv av eiendomsrett til varene gjennom spesifikasjon, vil Leverandoeren bli eier, i den grad det er rettslig mulig, av varene som dermed oppstaar. Frem til det tidspunktet vil Kunden ikke ha rett til aa videreselge varene som eiendomsforbehold gjelder for, eller aa beheftet dem med noen begrenset rett, annet enn i den normale driften av sin virksomhet.
3. Kunden vil vaere forpliktet til aa holde eller gjoere varene som eiendomsforbehold gjelder for identifiserbare til fordel for Leverandoeren, og aa holde dem atskilt fra hverandre og fra de oevrige varene i Kundens besittelse. Hvis Kunden unnlater aa oppfylle noen forpliktelse overfor Leverandoeren i henhold til avtalen om de solgte varene eller arbeidet som skal utfoeres, vil Leverandoeren ha rett til aa ta slike varer tilbake uten at det kreves noe misligholdsvarsel.
4. Kunden gir Leverandoeren fullmakt til aa faa adgang til stedet der slike varer befinner seg. Leverandoeren vil ha rett til aa belaste Kunden for kostnadene forbundet med aa ta varene tilbake.

Artikkel 12: Ordreannullering & prosjektslutt

1. Kunden kan kansellere en bestilling av varer og/eller tjenester paa foelgende vilkaar og betingelser:
   a. Kanselleringen gis skriftlig og inneholder gode grunner for kansellering. Hvorvidt det er tilfellet, avgjoeres utelukkende etter Leverandoerens skjoenn.
   b. Leverandoeren samtykker i aa stanse arbeidet saa raskt som det med rimelighet er mulig. Om noedvendig og mulig vil Leverandoeren kansellere bestillinger hos underleverandoerer.
   c. Alle kostnader for raavarer, varer under arbeid, ingenioer- og/eller designarbeid, arbeidskostnader, komponenter, eventuelle halvferdige varer, faste kostnader osv. frem til tidspunktet for avtalt kansellering baeres av Kunden.
   d. Alle kostnader som foelger av selve kanselleringen baeres av Kunden.
   e. Ved standard og ikke-kundespesifikt utstyr samtykker Kunden i aa betale de rimelige kostnadene, om noen, som Leverandoeren paadrar seg som foelge av kanselleringen.
2. Kunden vil aldri ha noen tinglig rett til ressurser som verktoey og utstyr som Leverandoeren kjoeper med det formaal aa utfoere avtalen som er inngaatt med Kunden. Selv naar Leverandoeren har viderefakturert hele eller deler av kostnaden til Kunden.
3. Hvis ingen gjenbestilling av emballasjematerialer er gitt i en periode lenger enn 24 maaneder, har Leverandoeren rett til aa kassere ethvert verktoey knyttet til produksjonen av disse emballasjematerialene. Dette gjelder ogsaa dersom Kunden har betalt for det verktoeyet (helt eller delvis).

Artikkel 13: Ansvar

1. Leverandoeren vil bare vaere ansvarlig for tap eller skade som Kunden paadrar seg som direkte og utelukkende skyldes grov uaktsomhet og/eller skadehensikt fra Leverandoerens side, idet det forutsettes at bare slikt tap eller slik skade kvalifiserer for erstatning som Leverandoeren er forsikret for eller med rimelighet burde ha vaert forsikret for ut fra den sedvanen som gjelder i bransjen. I alle tilfeller vil ansvaret vaere begrenset til ordrebeloepet som tapet eller skaden gjelder. Foelgende begrensninger maa tas i betraktning:
   a. Foelgetap eller foelgeskader, (driftsstans og andre utgifter, inntektstap osv.), uansett aarsak, indirekte skader, tap og tap paafoert tredjeparter kvalifiserer ikke for erstatning. Hvis Kunden oensker det, maa den tegne forsikring for slikt tap.
   b. Leverandoeren er ikke ansvarlig for tap eller skade forarsaket av forsett eller grov uaktsomhet hos hjelpepersoner.
   c. Tapet eller skaden som skal erstattes av Leverandoeren vil bli redusert dersom prisen som Kunden skal betale er liten i forhold til omfanget av tapet eller skaden som Kunden paadrar seg.
   d. Leverandoeren er ikke ansvarlig for tap eller skade, egnethet, overholdelse av lover og forskrifter, som foelger av design- og/eller raadgivningstjenester og ideer/loesninger knyttet til emballasjematerialer, emballasjekomponenter, emballasjedesign, emballasjeloesninger, emballasjemaskiner som produseres og leveres i henhold til design, tegninger eller andre instruksjoner fra Kunden. Leverandoeren er under ingen omstendigheter ansvarlig for gjenstander, deler eller komponenter som er levert til Leverandoeren av Kunden for bearbeiding eller utfoerelse av en bestilling, eller som er benyttet i samraad med Kunden.
2. Kunden vil holde Leverandoeren skadesloes mot ethvert krav fra tredjepart om erstatning eller tap mot Leverandoeren vedroerende bruk av tegninger, modeller eller andre varer levert av Kunden, og vil vaere ansvarlig for alle paafoelgende kostnader.

Artikkel 14: Force majeure

1. Hvis Leverandoeren ikke er i stand til aa gjennomfoere en avtale etter at den er inngaatt, som foelge av omstendigheter Leverandoeren ikke var kjent med ved inngaaelsen av avtalen, vil Leverandoeren ha rett til aa kreve at innholdet i avtalen endres paa en slik maate at gjennomfoering fortsatt er mulig. Leverandoeren vil videre ha rett til aa suspendere oppfyllelsen av sine forpliktelser og vil ikke vaere i mislighold dersom den midlertidig er forhindret fra aa oppfylle sine forpliktelser, som foelge av omstendigheter som ikke med rimelighet kunne vaert forutsett paa tidspunktet for avtaleinngaaelsen, og som er utenfor dens kontroll. Omstendigheter som ikke med rimelighet kunne vaert forutsett, og som er utenfor Leverandoerens kontroll, omfatter at Leverandoerens egne leverandoerer ikke oppfyller sine forpliktelser, brann, streik, arbeidsstans, tap av materialene som skal bearbeides, eller forbud mot import eller handel.
2. Leverandoeren vil ikke ha rett til aa suspendere ytelsen dersom ytelsen er permanent umulig, eller dersom den midlertidige umuligheten varer lenger enn seks maaneder, i hvilket tilfelle avtalen mellom partene vil bli hevet uten at noen av partene har rett til erstatning for tap som er paadratt eller vil bli paadratt. Hvis Leverandoeren har oppfylt en del av sin forpliktelse, vil den ha rett til en forholdsmessig del av den avtalte prisen paa grunnlag av arbeidet som allerede er utfoert og kostnadene som er paadratt.

Artikkel 15: Mislighold, suspensjon og oppsigelse

1. Uten aa beroere bestemmelsene i de oevrige artiklene i disse generelle vilkaarene og betingelsene, dersom:
   a. Kunden unnlater aa oppfylle noen forpliktelse, eller aa gjoere det riktig eller i tide, som oppstaar for Kunden av en avtale inngaatt med Leverandoeren;
   b. Kunden er erklaert konkurs eller har soekt om betalingsutsettelse, eller dersom Kundens virksomhet er opphoert eller avviklet; eller
   c. det tas utlegg hos Kunden i leverte varer hvis eiendomsrett ikke, eller ennaa ikke, er gaatt over til Kunden.
2. I tilfellene nevnt i (a), (b) og (c) ovenfor, vil ethvert krav Leverandoeren har eller faar mot Kunden forfalle umiddelbart og i sin helhet.
3. Hvis Leverandoeren har rimelig tvil om Kundens betalingsevne, har den rett til:
   a. aa suspendere den videre gjennomfoeringen av avtalen til tvilen er tilstrekkelig fjernet etter Leverandoerens rimelige vurdering; og/eller
   b. aa kreve og motta forskuddsbetaling eller tilfredsstillende sikkerhet fra Kunden foer gjennomfoeringen av avtalen fortsetter.
4. Ved hel eller delvis heving av avtalen fra Kundens side, vil Leverandoeren i alle tilfeller ha rett til erstatning for hele det oekonomiske tapet, slik som kostnader, tapt fortjeneste og rimelige kostnader paadratt for aa fastslaa tapet og ansvaret. Ved delvis heving kan Kunden ikke kreve at ytelser som allerede er utfoert av Leverandoeren reverseres, og Leverandoeren vil ha full rett til betaling for ytelser som allerede er utfoert.

Artikkel 16: Gjeldende lov

1. Alle avtaler skal i hovedsak vaere underlagt og tolkes i samsvar med nederlandsk rett, uten begrensning av Leverandoerens rett til aa haandheve vilkaarene heri i det landet der Kunden befinner seg, og skal vaere underlagt eksklusiv jurisdiksjon for domstolen i Roermond, Nederland. Bestemmelsene i Wienkonvensjonen om loesoerekjoep kommer ikke til anvendelse, og det samme gjelder enhver fremtidig internasjonal ordning om kjoep av loesoere hvis virkeomraade kan utelukkes av partene.
2. Naar vi gjoer forretninger med partnerne vaare, kan Leverandoeren samle inn, behandle og bruke personopplysninger. Leverandoeren utviser stor forsiktighet i haandteringen av private/personlige opplysninger. Til enhver tid handler Leverandoeren i samsvar med EUs personvernforordning (GDPR). Vi henviser vennligst til vaar personvernerklaering for detaljer.